En el boletín de este mes, nos enfocamos en un área de exportación que a menudo se pasa por alto, o se le da menos importancia que en su mercado local, la comercialización.
Ser global significa que su marketing también tiene que ser global. Necesita crear conciencia de su producto, su marca y generar esos clientes potenciales tan importantes. Sin embargo, lo que funciona en su país de origen puede no ser el enfoque correcto en otro. El marketing internacional debe ser considerado cuidadosamente.
Incluso debe tenerse en cuenta el nombre o el eslogan de su producto. Una traducción directa puede ser desastrosa. Incluso las grandes marcas se equivocan:
La marca de Coca Cola en China significaba "Muerde el renacuajo de cera".
Nova de Chevrolet, cuando se tradujo al español, significaba 'Won't Go'
Es importante comprender realmente su mercado objetivo, su idioma y cultura, y mucho más. Hemos desarrollado un lista de verificación de diez puntos de marketing internacional como una guía de los pasos importantes a seguir para asegurarse de hacerlo bien.
Este es un tema que podría ocupar un libro entero por sí solo, por lo que hemos escrito una descripción detallada Libro blanco sobre marketing internacional que puedes descargar para SIN COSTO haga clic aquí Le ayudará a completar la lista de verificación de 10 puntos para desarrollar su estrategia internacional que se resume a continuación:
Considere cuidadosamente su estrategia de marketing internacional. No es necesario que cueste una fortuna, pero requiere una planificación cuidadosa y un enfoque específico. Siga nuestra lista de verificación y no se equivocará.
Para obtener ayuda y apoyo con su marketing internacional, llámenos.
